وَأَبْقى ( 1 ) آثَاراً ، وَأَبْعَدَ آمَالًا ، وَأَعَدَّ عَديداً ، وَأَكْثَفَ ( 2 ) جُنُوداً ، وَأَشَدَّ عُنُوداً ( 3 ) . تَعَبَّدُوا لِلدُّنْيَا ( 4 ) أَيَّ تَعَبُّدٍ ، وَنَزَلُوا بِهَا أَيَّ نُزُولٍ ( 5 ) ، وَآثَرُوهَا أَيَّ إِيثَارٍ ، ثُمَّ ظَعَنُوا عَنْهَا باِلكْرُهِْ وَالصَّغَارِ ( 6 ) ، بِغَيْرِ زَادٍ مُبَلِّغٍ ، وَلَا ظَهْرٍ قَاطِعٍ . فَهَلْ بَلَغَكُمْ أَنَّ الدُّنْيَا سَخَتْ لَهُمْ نَفْساً بِفِدْيَةٍ ، أَوْ أَغْنَتْ عَنْهُمْ فيمَا قَدْ أَمَّلَتْهُمْ بِخَطْبٍ ( 7 ) ، أَوْ أَعَانَتْهُمْ بِمَعُونَةٍ ، أَوْ أَحْسَنَتْ لَهُمْ صُحْبَةً . بَلْ قَدْ ( 8 ) أَرْهَقَتْهُمْ بِالْقَوَادِحِ ( 9 ) ، وَأَوْهَنَتْهُمْ بِالْقَوَارِعِ ، وَضَعْضَعَتْهُمْ بِالنَّوَائِبِ ، وَعَقَرَتْهُمْ بِالْمَصَائِبِ ( 10 ) ، وَعَفَّرَتْهُمْ لِلْمَنَاخِرِ ( 11 ) ، وَوَطِئَتْهُمْ بِالْمَنَاسِمِ ، وَأَعَانَتْ عَلَيْهِمْ رَيْبَ الْمَنُونِ . فَقَدْ رَأَيْتُمْ تَنَكُّرَهَا لِمَنْ دَانَ لَهَا وَأَجَدَّ إِلَيْهَا ( 12 ) ، وَآثَرَهَا وَأَخْلَدَ لَهَا ، حينَ ( 13 ) ظَعَنُوا عَنْهَا لِفِرَاقِ الأَبَدِ إِلى آخِرِ الْمُسْنَدِ ( 14 ) . وَهَلْ زَوَّدَتْهُمْ إِلَّا السَّغَبَ ( 15 ) ، أَوْ أَحَلَّتْهُمْ إِلَّا الضَّنْكَ ، أَوْ نَوَّرَتْ لَهُمْ إِلَّا الظُّلْمَةَ ، أَوْ أَعْقَبَتْهُمْ إِلَّا النَّدَامَةَ . أفَهَذهِِ تُؤْثِرُونَ . أَمْ إِلَيْهَا تَطْمَئِنُّونَ . أَمْ عَلَيْهَا تَحْرِصُونَ . أَمْ فيهَا تَرْغَبُونَ .

--> ( 1 ) - أوضح . ورد في البيان والتبيين للجاحظ ج 2 ص 64 . وورد أعظم في غرر الحكم للآمدي ج 1 ص 170 . ( 2 ) - أكثر . ورد في نسخة العام 400 الموجودة في المكتبة الظاهرية ص 129 . ( 3 ) ورد في البيان والتبيين ج 2 ص 64 . ودستور معالم الحكم ص 54 . وتحف العقول ص 128 . ومنهاج البراعة ج 8 ص 29 . ونهج السعادة ج 3 ص 287 . باختلاف يسير . ( 4 ) - الدّنيا . ورد في نسخة العام 400 الموجودة في المكتبة الظاهرية ص 129 . ونسخة الآملي ص 91 . ( 5 ) ورد في نهج السعادة للمحمودي ج 3 ص 287 . ( 6 ) ورد في البيان والتبيين ج 2 ص 64 . والعقد الفريد ج 4 ص 226 . ودستور معالم الحكم ص 54 . وتحف العقول ص 128 . ومنهاج البراعة ج 8 ص 29 . ( 7 ) ورد في البيان والتبيين ج 2 ص 64 . والعقد الفريد ج 4 ص 226 . ومنهاج البراعة ج 8 ص 29 . باختلاف يسير . ( 8 ) ورد في البيان والتبيين للجاحظ ج 2 ص 64 . ومنهاج البراعة للخوئي ج 8 ص 29 . ( 9 ) - بالفوادح . ورد في نسخة العام 400 الموجودة في المكتبة الظاهرية ص 129 . ونسخة ابن المؤدب ص 94 . ونسخة نصيري ص 66 . ونسخة الأسترآبادي ص 146 . ومتن منهاج البراعة ج 8 ص 14 . وهامش نسخة عبده ص 269 . ونسخة العطاردي ص 128 . ( 10 ) ورد في البيان والتبيين للجاحظ ج 2 ص 64 . ( 11 ) - بالمناخر . ورد في نسخة العام 400 الموجودة في المكتبة الظاهرية ص 130 . ( 12 ) ورد في منهاج البراعة للخوئي ج 8 ص 29 . ( 13 ) - حتّى . ورد في نسخة الآملي ص 91 . ونسخة عبده ص 269 . ونسخة العطاردي ص 128 عن شرح فيض الإسلام . ( 14 ) ورد في البيان والتبيين ج 2 ص 64 . ومنهاج البراعة ج 8 ص 29 . وورد الأمد في العقد الفريد لابن عبد ربه ج 4 ص 226 . ( 15 ) - التّعب . ورد في المصدر السابق .